See pyöritellä peukaloitaan on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnois", "orig": "finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "peukalonpyöritys" }, { "word": "peukalonpyörittely" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe pyöritellä et du nom peukalo au pluriel avec la marque possessive neutre (3ème personne) -aan." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en finnois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Minä pyörittelen peukaloitani.", "translation": "Je me tourne les pouces." }, { "text": "Sinä pyörittelit peukaloitasi.", "translation": "Tu te tournait les pouces." }, { "text": "He olivat pyöritelleet peukaloitaan (ou -nsa).", "translation": "Ils s’étaient tournés les pouces." }, { "text": "Me olemme pyöritelleet peukaloitamme.", "translation": "Nous nous sommes tourné(e)s les pouces." }, { "text": "Hän vain pyörittelisi peukoaloitaan (ou -nsa).", "translation": "Il se tournerait seulement les pouces." }, { "text": "Te pyörittelenette peukoaloitanne. (le potentiel)", "translation": "Vous vous tournez les pouces, j’assume." }, { "text": "Kokous meni peukaloita pyöritellen.", "translation": "La réunion se passait en se tournant les pouces." }, { "text": "Löysin hänet peukaloitaan pyörittelemässä.", "translation": "Je l’ai trouvé à se tourner les pouces." }, { "text": "Mitä teet? — Peukaloitani tässä pyörittelen.", "translation": "Que fais-tu ? — Là, rien que me tourner les pouces." } ], "glosses": [ "Se tourner les pouces. Ordre libre mais signifiant." ], "id": "fr-pyöritellä_peukaloitaan-fi-verb-lTApbKS0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pyø.ri.te.lːæʔ peu̯.kɑ.loi.tɑːn\\" } ], "word": "pyöritellä peukaloitaan" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en finnois", "finnois" ], "derived": [ { "word": "peukalonpyöritys" }, { "word": "peukalonpyörittely" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe pyöritellä et du nom peukalo au pluriel avec la marque possessive neutre (3ème personne) -aan." ], "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en finnois" ], "examples": [ { "text": "Minä pyörittelen peukaloitani.", "translation": "Je me tourne les pouces." }, { "text": "Sinä pyörittelit peukaloitasi.", "translation": "Tu te tournait les pouces." }, { "text": "He olivat pyöritelleet peukaloitaan (ou -nsa).", "translation": "Ils s’étaient tournés les pouces." }, { "text": "Me olemme pyöritelleet peukaloitamme.", "translation": "Nous nous sommes tourné(e)s les pouces." }, { "text": "Hän vain pyörittelisi peukoaloitaan (ou -nsa).", "translation": "Il se tournerait seulement les pouces." }, { "text": "Te pyörittelenette peukoaloitanne. (le potentiel)", "translation": "Vous vous tournez les pouces, j’assume." }, { "text": "Kokous meni peukaloita pyöritellen.", "translation": "La réunion se passait en se tournant les pouces." }, { "text": "Löysin hänet peukaloitaan pyörittelemässä.", "translation": "Je l’ai trouvé à se tourner les pouces." }, { "text": "Mitä teet? — Peukaloitani tässä pyörittelen.", "translation": "Que fais-tu ? — Là, rien que me tourner les pouces." } ], "glosses": [ "Se tourner les pouces. Ordre libre mais signifiant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pyø.ri.te.lːæʔ peu̯.kɑ.loi.tɑːn\\" } ], "word": "pyöritellä peukaloitaan" }
Download raw JSONL data for pyöritellä peukaloitaan meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.